[recensione] Cristina Donà - Cristina Donà (English Version) (2004)

[etichetta: Mescal]

Dopo il grande successo in Italia dell'album "Dove sei tu", la cantautrice bergamasca decide di esportare la sua musica anche all'estero universalizzando le sue creazioni con l'aiuto della lingua inglese e intitolando il disco semplicemente con il suo nome. Ed ecco allora che grazie alla superivisione alla produzione di Davey Ray Moor, la Donà riadatta testi ed arrangiamenti, con un lavoro curatissimo in ogni dettaglio. Chi ha già potuto apprezzare Cristina Donà nella nostra lingua, non tarderà a rinnovare l'apprezzamento anche per questa veste internazionale, che regala forse ancora più suggestione.

Si parte con il lento incedere delle onde dell'oceano ricreate dagli strumenti nella ballata intitolata "Ultramarine". Il riadattamento dei testi ha leggermente modificato le parole, ma solo per una questione di metrica, senza impoverire ma anzi valorizzando gli splendidi paesaggi emotivi che Cristina aveva già creato nella versione italiana. Di grande impatto è il singolo "Invisibile girl" che sfodera un'anima quasi trip-hop, mentre è con "Wherever you find" che la verve jazz prende forma grazie ad un ottimo crescendo di strumenti e di voce (che ricorda Norah Jones).

"The Truman Show" introduce la schizofrenia che convive con la dolcezza in alcuni pezzi come ad es. "Milly's song", dove pianoforte e voce sembrano scandire un musical. "Triathlon" vede la collaborazione di Samuel dei Subsonica, ed è una sorpresa la scelta di proporre una versione particolarissima di "How deep is your love" dei Bee Gees. Ma la vera e propria perla del disco è forse "Goccia", che assieme a Robert Wyatt dei Soft Machine crea un'atmosfera da brividi per chiudere in grande stile un disco superbo. Le carte per fare parlare di sé anche all'estero ci sono davvero tutte, non ci resta che augurarle tanta fortuna.

Tracklist
Ultramarine (In fondo al mare)
Yesterday's Film (Nel mio giardino)
Invisible Girl (Invisibile)
Wherever find you (Dove sei tu)
The Truman Show (The truman show)
Triathlon ('Casasonica remix' feat. Samuel dei Subsonica)
Give it back (...già in inglese in 'Dove sei tu')
How deep is your love (Bee Gees- voce e chitarra)
Milly's Song (Salti nell'aria)
One Perfect Day(Un giorno perfetto)
Goccia (in italiano, con Robert Wyatt)

Sul sito della Mescal è possibile acquistare il cd a 10 euro:
http://www.mescal.it/store/store/comersus_viewItem.asp?idProduct=760

- Recensione del singolo 'Triathlon' (2005)
- Intervista a Cristina Donà
- Sito Ufficiale Cristina Donà
- Sito Ufficiale Mescal

Nicolò, 29/07/05
(Se vuoi scrivere un commento all'autore della recensione: nick@kdcobain.it )

Indice delle news | Indice delle recensioni | Indice delle interviste